„General=Pardon. [...] Seine kaiserl. auch kaiserl. koenigl. Majestaet [...] daß mehrere waehrend des letzten Kriegs. und seither von den k. auch k. k. Armeen entwichenen Soldaten in die entferntesten Laender Europens. und manche sogar in andere Welttheile gerathen sind. wo die Nachrichten von dem im Jahre 1803 erlassenen letzten General=Pardon ihnen nicht zugekommen […] Gegeben Wien [...] im Eintausend Achthundert und Fuenften Jahre. /[...]“

Einseitiger Druck. Langform Titel: „General=Pardon. Von der Roemisch= und Oesterreichisch=Kaiserlichen auch zu Hungarn und Boehmen Koeniglichen Apostolischen Majestaet wegen, wird hiermit Jedermann kund und zu wissen gemacht: Seine kaiserl. auch kaiserl. koenigl. Majestaet haben allergnaedigst in Erwaegung gezogen, daß mehrere waehrend des letzten Kriegs, und seither von den k. auch k. k. Armeen entwichenen Soldaten in die entferntesten Laender Europens, und manche sogar in andere Welttheile gerathen sind, wo die Nachrichten von dem im Jahre 1803 erlassenen letzten General=Pardon ihnen nicht zugekommen, oder sie außer Stande waren, davon Gebrauch zu machen, wohingegen eine große Anzahl solcher Leute seither aus den groeßten Entfernungen zurueckgelangt sind, und zum Theil in den benachbarten fremden Staaten, oder selbst in den kaiserl. auch kaiserl. koenigl. Laendern mit dem sehnlichsten Wunsche, in ihr Vaterland, oder zu ihren verlassenen Fahnen zurueckzukehren, umherirren duerfte, als es denselben aus den oeffentlichen Blaettern, Zeitungen, und sonstigen Kundmachungen bekannt geworden ist, daß fuer die Zukunft bey den kaiserl. auch kaiserl. koenigl. Truppen die ewige Militaer=Dienst=Pflicht aufgehoben, und die Capitulation auf bestimmte Jahre des Kriegs=Dienstes eingefuehrt worden ist. […] Gegeben Wien den zehnten Motnats=Tag November im Eintausend Achthundert und Fuenften Jahre. / Maximilian Graf von Baillet von Latour, Kriegspraesident. / L / PerSacr.Caes.acCaes.Regiam Apostolicam Jajestatem. Die et Anno, ut supra. Joseph von Schouppe.“