Postamentförmige Platte mit Weihinschrift
Datierung1.-4. Jh. n. Chr.
Material/TechnikKalksandstein
Maße104 × 46,5 × 24 cm
InventarnummerCAR-S-253
Beschreibung
Die Platte zeigt in verkürzter Form ein altarförmiges Monument mit Weihinschrift, der eine Liste von Namen angefügt ist. Sie war in die Rückwand eines Amts- und Versammlungsraumes im Stabsgebäude (principia) des Legionslagers eingelassen und ist wohl eine Stiftung der in diesem Raum Dienst habenden Männern:
G(enio) c(astrorum, -enturiae, -ohortis) / I(ovi) o(ptimo) m(aximo) / pro sal(ute) Aug(usti) / Aur(elius) Verrinus Cf Ant(onius) Doras p(rior?) (cornicularius?) [I]ul(ius) Ianuarius s(ignifer?) (centuriae?) + 28 Namen.
»Dem Lagergenius und Iuppiter, dem Besten und Größten, haben zu Ehren des Kaisers Aurelius Verrinus C…, Antonius Doras, p(rior cornicularius?), Iulius Ianuarius, s(ignifer der Zenturie?) [und weitere 28 namentlich genannte Personen] (… dies geweiht).«
G(enio) c(astrorum, -enturiae, -ohortis) / I(ovi) o(ptimo) m(aximo) / pro sal(ute) Aug(usti) / Aur(elius) Verrinus Cf Ant(onius) Doras p(rior?) (cornicularius?) [I]ul(ius) Ianuarius s(ignifer?) (centuriae?) + 28 Namen.
»Dem Lagergenius und Iuppiter, dem Besten und Größten, haben zu Ehren des Kaisers Aurelius Verrinus C…, Antonius Doras, p(rior cornicularius?), Iulius Ianuarius, s(ignifer der Zenturie?) [und weitere 28 namentlich genannte Personen] (… dies geweiht).«
Mehr anzeigenWeniger anzeigen
FundortCarnuntum, Legionslager
