Voyage en Chine. Comment on passe ses soirées en Chine
Künstler/in
Honoré Daumier
(Marseille 1808 - 1879 Valmondois)
Datierung1845
Material/TechnikKreidelithographie auf Papier
Maße25 × 35,8 cm
InventarnummerKS-24761
BereichKunst – Druckgrafik
Beschreibung
Blatt Nr. 24 von: Voyage en Chine - Serie von 32 Lithographien (Daumier-Register Nr. 1210)
Erschienen in: Le Charivari, 4.1.1845
Bildtext:
Après le noble jeu du Domino, il n'en est pas que les rentiers du céleste empire affectionnent davantage que le Wisth, jeu agréable, où tout en cherchant à tuer le temps on blesse continuellement son partner... dans son amour-propre. Règle générale, on trouve bien des Chinois qui avouent n'être pas de première force sur la grammaire, ne connaître que médiocrement l'histoire, et ignorer complètement l'orthographe, mais tous vous soutiennent effrontément qu'au Whisth il n'y a rien à leur remontrer. Aussi est-on convenu par antiphrase, de nommer ce divertissement Whisth ou jeu du Silence, parce que c'est une occasion de querelles perpétuelles.
Erschienen in: Le Charivari, 4.1.1845
Bildtext:
Après le noble jeu du Domino, il n'en est pas que les rentiers du céleste empire affectionnent davantage que le Wisth, jeu agréable, où tout en cherchant à tuer le temps on blesse continuellement son partner... dans son amour-propre. Règle générale, on trouve bien des Chinois qui avouent n'être pas de première force sur la grammaire, ne connaître que médiocrement l'histoire, et ignorer complètement l'orthographe, mais tous vous soutiennent effrontément qu'au Whisth il n'y a rien à leur remontrer. Aussi est-on convenu par antiphrase, de nommer ce divertissement Whisth ou jeu du Silence, parce que c'est une occasion de querelles perpétuelles.
Mehr anzeigenWeniger anzeigen
SignaturVS.li.u.monogr.: "h.D"
