/internal/media/dispatcher/218438/fullCC BY-NC 4.0Bau- bzw. Weihinschrift für Jupiter Optimus Maximus209 n. Chr.38 × 53 × 19 cmKalksandsteinCAR-S-2041Die Inschrifttafel wurde von zwei Mitgliedern der Familie der Lamponii, Dekurionen der colonia Septimia Karnuntum, gesetzt. Diese waren als Quaestoren unter anderem für die Finanzverwaltung der Stadt zuständig. Sie hatten offenbar ein Bauwerk errichten lassen, in welchem die Inschriftplatte mit folgender Inschrift eingemauert war:
I(ovi) o(ptimo) m(aximo) L(ucius) Lamp(onius) Seve/rus et L(ucius) Lamp(onius) Candidia/[n]us dec(uriones) col(oniae) Sept(imiae) K(arnunti) / [q]uaest(ores) fac(iendum) cura/[ve]runt Pompe/[ia]no et Avito co(n)s(ulibus)
»Für Jupiter, den Besten und Größten, ließen Lucius Lamponius Severus und Lucius Lamponius Candidianus, Dekurionen der colonia Septimia Karnuntum und Quästoren, (dies) errichten, im Jahr als Pompeianus und Avitus Konsuln waren.«Römische Archäologie – Kult und Religion1175120920968521971018998Carnuntum, Umland Zivilstadthttps://online.landessammlungen-noe.at/objects/1018998/bau-bzw-weihinschrift-fur-jupiter-optimus-maximushttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/